:: tagebuch ::

:: Dienstag, Januar 21, 2003 ::

86. tag seit der abreise (21. januar 2003)
nun haben wir schon seit l?ngerem nichts mehr in unser tagebuch geschrieben. vor 85 tagen sind wir abgeflogen, d.h. seit 5 tagen w?ren wir um die welt und zur?ck, wenn wir auch in 80 tagen um die welt w?ren (..... wie von A. Dumas beschrieben, aber wir gingen ja nur bis in die h?lfte).
aber wir sind ja schon lange zu hause; schon seit dem 9. januar hat uns die k?lte wieder. unser abschiedsabend in bangkok, als wir von harry zum znacht eingeladen wurden war multi-kulti, fein und lustig. harry?s schw?gerin (schwester seiner frau) war mit ihrem frischverheiratetem ehemann (israeli) auf der honeymoon-durchreise ebenfalls in bangkok und auch eingeladen. harry machte zuerst eine stadtrundfahrt mit uns allen und f?hrte uns dann in ein restaurant direkt am fluss. dort gab es dann in thai-manier verschiedene pl?ttchen auf den tisch (unser einwand bei der bestellung: alles i.o. einfach nicht zu scharf...). sp?ter gesellte sich dann noch ein gesch?ftspartner (japaner) von harry zu uns und so waren wir ein bunter haufen. das dessert nahmen wir dann im hotel des japaners ein; dort hatten die beiden honeymooner ihre suite und harry hat dort auch noch einen laden. es wurde sp?t und so kamen wir erst um 02.00 uhr ins bett!
der r?ckflug verging wie ?im flug?; wir hatten mal wieder ein neueres flugzeug (b 747), welches wohl sehr eng gestuhlt war, aber die neuen sitze haben kopfst?tzen, aus welchen man wie in ohrsesseln ?ohren? nach vorne klappen kann. so f?llt einem der kopf nicht nach unten, wenn man eingenickt ist und man kann viel besser d?sen.... was wir auch gemacht haben.
in paris hatten wir etwas versp?tung mit dem abflug nach z?rich, weil man in der herren-toilette noch ein herrenloses gep?ckst?ck fand; sofort wurde alles evakuiert.
so kamen wir versp?tet an in ZH und als wir dort die koffer holten, der gr?ssere schaffte es als erster auf das laufband, kam der kleinere eben nicht .... er hat die odysse (bangkok-singapore-paris-z?rich) nicht geschafft; er ist irgendwo h?ngengeblieben. naja, also noch beim fundb?ro vorbei, verlust melden, durch den zoll und da stehen sie: die empfangskomitteeler: simona und dani, sowie vario, der f?r unseren empfang auch kurzerhand die mittagspause opfert. simona und dani fahren uns dann nach hause, wo wir uns als erstes eine dusche genehmigen.
am abend hat hans-ruedi (charlotte?s dady) noch simona&dani und haener?s eingeladen; wir werden fein bekocht von HRR und fredi und haben einen sauglatten abend zu hause.
:: marcel 21:08 [+] ::
... [ 1 comment ]

temple of dawn und chinatown (letzter ganzer tag in bangkok)
am morgen frueh gehen wir los: zuerst mit der skytrain bis zum fluss, dann mit dem expressboot den fluss hoch und dann mit der faehre hinueber auf die andere flussseite zum tempel. die anlage ist aehnlich wie die wie in ayuthaya aber viel besser erhalten. so erhalten wir einen eindruck, wie es in ayuthaya ausgesehen haben koennte.
zurueck mit der faehre und mit dem expressboote ein paar stationen zurueck und wir erreichen chinatown. dort stuerzen wir uns durch die engen gassen, welche prallgefuellt sind mit diversen haendlern, staenden, bettlern und fussvolk. um 12.30 sind wir ziemlich erledigt (bereits 4stunden in der hitze unterwegs) und wir sehnen uns nach eine abkuehlung: nichts wie zurueck ins hotel und in den pool!
c. nimmts am nachmittag gemuetlich und bleibt im hotel, m. hat noch nicht genug von maerkten und stuerzt sich nochmals ins gewuehl.
heute abend gehen wir mit harry (schneider, bei welchem m. bereits in der schweiz anzuege bestellt hat und ein freund von harold und corinne ist) abendessen. gestern hat m. bei ihm einen anzug bestellt und ein paar hemden und er hat uns zum abendessen eingeladen! wir freuen uns sind gespannt. darum hoeren wir jetzt auch auf zu schreiben und muessen los!
wir sehen uns bald zu hause! morgen gehts los und uebermorgen sind wir schon wieder in der kalten schweiz! alles liebe unseren tapferen lesern und vielen dank auch allen, die uns mit mails, kommentaren, gaestebucheintraegen und sms gezeigt haben, dass wir nicht vergessen wurden! freuen uns auf euch alle!
:: charlotte & marcel 22:47 [+] ::
... [ 1 comment ]

ausflug nach ayuthaya (6.1.)
im hotel haben wir beim dortigen reisebuero den ausflug nach ayuthaya fuer heute gebucht. das ist die alte hauptstadt von thailand, die etwa 100km noerdlich liegt. die dortigen tempelanlagen sind wirklich nur noch ruinen aber sehr eindruecklich und haben uns sehr gut gefallen.
im ausflug inbegriffen ist auch noch ein elefantenritt. bootsfahrt und mittagessen sind ebenfalls mit dabei und um 16.00 sind wir wieder im hotel zurueck. ab in den pool! war wieder superheiss heute!
:: charlotte & marcel 22:40 [+] ::
... [ no comments ]

teakwook mansion, marble temple und massage (5.1.)
am morgen (nach wieder einem wunderbaren zmorgebuffet....mmmmhhh) gehen wir gestaerkt mit taxi zu diesem teakwook mansion. der koenig rama der 5. (heute regiert rama der 9.) hat dieses holzhaus erbauen lassen und hat auch dort gewohnt. heute ist es ein museum mit verschiedenen moebelstuecken und geschirr aus jener zeit. sehr viel auch aus europa. man muss an einer fuehrung teilnehmen, um das haus zu besichtigen und es war sooo lustig: die fuehrerin konnte genau so viel englisch, wie sie erzaehlen musste, wie eine kassette. fragen konnte sie keine beantworten, hat einfach zurueckgespult und den letzten satz wiederholt..... ;-)
danach wandern wir richtung marble temple (Tempel aus Marmor) und gehen auf dem weg dahin durch einen markt (was sonst... bangkok besteht fast nur aus maerkten). auf einmal sieht c. eine kleine menschenmenge mit fotografen und tv-kamera: da muss eine thai-prominenz sein! und tatsaechlich! der KOENIG laeuft 2m an uns vorbei! er hat den markt besucht, in einem stand mit ein paar leuten gesprochen und dann wieder seinen mercedes bestiegen und ist davongerauscht! ha, wir haben den koenig himself gesehen! wieso c. ihn erkannt hat! ueberall in den strassen stehen ueberdimensionale fotos von ihm in diversen lebenslagen! da hat man sein gesicht schnell erkannt!
der marble tempel ist auch schoen (wie andere tempel auch, einfach aus marmor...) und wir fahren zurueck ins hotel. heute wollen wir noch eine echte traditionelle thai-massage machen lassen. in der naehe des hotels ist ein massagestudio, wo wir gleich bedient werden. m. macht eine ganzkoerpermassage und c. eine fussmassage (welche schlussendlich die gesamten beine beinhalten!). sehr erholend und eine stunde lang! (zum preisvergleich: ganzkoerper 200baht und fussmassage 250baht = total 15chf).
danach sind wir noch durch die maerkte geschlendert, die direkt um unser hotel liegen. ein irrgarten von kleinen staenden und wie ein sack voll floehe! ein richtiger filz!
am abend sind wir noch nach patpong, das rotlichviertel von bangkok. was einem da alles angeboten wird....igitt....nicht nur polohemden (es hat natuerlich auch wieder viiiiiele marktstaende neben all den shows und bars). aber spannend war es trotzdem!
:: charlotte & marcel 22:36 [+] ::
... [ no comments ]

floating market, ausflug mit marianna und roebi (4.1.)
mit marianna und roebi, welche gestern in bangkok angekommen sind und morgen morgen ihre reise innerhalb von thailand fortsetzen werden, haben wir heute einen ausflug zu den floating markets ausserhalb von bangkok gemacht. um 7.00 mit dem bus los! (natuerlich hat uns der taxifahrer nicht verstanden, als wir um 6.30 ins taxi gestiegen sind und den namen des hotels von m&r genannt haben und hat uns zu einem andern gefahren.... welches aehnlich toent! den rest haben wir dann zu fuss hingelegt und waren bereits morgens um 7.00 schweissgebadet!).
zuerst fahren wir zu einem ganz speziellen markt. durch diesen markt fuehrt naemlich eine eisenbahn und 4mal waehrend die staende aufgebaut sind, faehrt ein zug durch. in windeseile wird kurz vorher die auslagen zuruekgeschoben und die schienen frei gemacht (dort laufen die kunden des marktes, sprich wir!). bis WIRKLICH an und auf die schienen liegen die auslagen und es ist alles so eng, dass man sich nicht vorstellen kann, wie da ein zug vorbeikommen soll.... aber er kommt durch! es ist unglaublich!
weiter gehts zum floating market. hierzu haben wir aber als letztes wegstueck eine bootsfahrt vor uns. wir fahren zu 4 in einem thai-boot mit aussenmotor (aehnlich einem stabmixer) durch verschiedene kanaele und unser bootsfuehrer gibt zwischendurch ganz schoen gas in diesem labyrinth!
der floating market ist ein markt, bei welchem die haendler ihre waren aus booten verkaufen oder man mit kleinen booten zu den staenden am flussufer fahren muss. wir unternehmen auch eine kleine bootsfahrt mit m&r, bei welcher wir mit "handantrieb" an den staenden vorbei chauffiert werden. da ist es ziemlich eng teilweise, denn es hat sehr viele boote auf dem kanal! einer aelteren thai-frau kaufen wir fritierte bananen ab, noch warm und knusprig! sooooo fein! diese hat sie auf ihrem boot (=bessere nussschalen, wie alle andern boote auch!) zubereitet und verkauft sie von diesem herab.
nach diesem gehts zum mittagessen im rose garden. dort sitzen wir direkt am fluss und es ist sehr idyllisch. es ist wie ueblich hier um die 30grad.... he, he, he.
am nachmittag sehen wir in diesem rose garden eine show mit verschiedenen thai-taenzen und demonstrationen von thai-boxen, schwertkampf und sonstigen typischen gebraeuchen. mitunter auch eine einlage mit arbeitselefanten. die elefanten gefallen uns schon noch... aber etwas gross zum mit nach hause nehmen...
zurueck in bangkok verabschieden wir uns von m&r, nehmen noch einen drink und gehen dann zurueck ins hotel.
:: charlotte & marcel 22:26 [+] ::
... [ no comments ]

koenigspalast und der liegende buddha (3.1.)
heute sind wir voller tatendrang aufgestanden und haben ein taxi genommen zum grand palace (koenigspalast). aber nicht ohne vorher im hotel ein kleines zetteli zu schnappen, auf welchem auch auf thailaendisch steht, wo wir hin wollen (denn die taxifahrer koennen meist kein englisch). der koenigspalast ist eine riesige anlage mit diversen tempeln und ehemaligen staatsgebaeuden... man kann sich locker stunden darin verweilen. v.a. die tempel sind natuerlich fuer uns "westler" sehr beeindruckend mit den vielen verzierungen und goldstatuen... wir knipsen darum auch schoen rum!
nach 2 stunden haben wir es aber gesehen und ziehen weiter zum liegenden buddha. dieser ist ca. 50m lang und einige meter hoch... selbstverstaendlich ist auch er aus gold! es glitzert und funkelt ueberall! wahnsinn! und in den tempeln muss man immer die schuhe ausziehen. ungewoehnlich aber nicht unangenehm.
danach haben wir noch den goldenen berg "bestiegen" (kuenstlicher berg, mitten in der stadt mit kleiner tempelanlage und kloster) und sind dann mit einem tuk tuk zurueck ins hotel gefahren: laut, stinkig, holprig aber lustig!
am abend sind wir vis-a-vis vom hotel in ein kleines restaurant (natuerlich direkt neben der strasse....) und haben FEINEN lobster gegessen! fuer umgerechnet 15chf (fuer den lobster) kann man nicht viel sagen.... ueberhaupt ist fuer uns das leben hier schon sehr viel billiger und man muss hoellisch aufpassen, dass man die relation nicht verliert und ueber den tisch gezogen wird. eine halbstuendige taxifahrt kostet z.b. ca. 100baht, das sind 3.50chf.
:: charlotte & marcel 22:14 [+] ::
... [ no comments ]

schlampitag rund ums hotel (2.1.)
der heutige tag steht ganz unter dem motto: erkunde das hotel (das sehr gross ist) und die naehere umgebung mit den maerkten und einkaufszentren. aber zuerst zur staerkung zum zmorgebuffet.... ein traum! von ruehrei, spiegelei, hartes ei, weiches ei, ueber nudeln und reis und allerlei warmes (inkl. pancake) zu fruechtebuffet und riesigem brot und gebaeckbuffet gibts wirklich alles, was das zmorgenherz begehrt! wir schlagen uns also den bauch voll und starten den tag so gestaerkt.
der erste eindruck ausserhalb des klimatisierten hotels: heiss und schwuel - sofort zurueck in die hotelhalle?? aber nein, da muessen wir durch! - laut und stinkig - der verkehr ist IMMENS und die fussgaenger sind freiwild! - aber spannend! wir wagen uns hinaus in das geschaeftige treiben dieser metropole. an diversen kleinen strassenhaendlern vorbei, ueberqueren wir mittels fussgaengerbruecken die strasse und durchforsten die ersten maerkte.
das strassenbild ist gepraegt von ueberfuellten dreckigen alten bussen, tausenden von taxis (gelb-gruen oder blau-rot), autos, motorraeder und v.a. auch hunderten von tuk tuks. dies sind auch eine art taxis, aber in der art: vorne toeff und hinten 2er-sitz, das ganze ueberdacht, der rest offen.
nach einem gemuetlichen drink am hotelpool gehen wir nach einem weitern rundgang durch die gassen zeitig ins bett.
(internetcafe schliesst... mehr morgen oder so.....)
:: charlotte & marcel 01:50 [+] ::
... [ 3 comments ]

ankunft in bangkok (1.1.2003 - 23.30)
mit einem superduper flugi sind wir nach bangkok geflogen! jeder hatte vor sich in der kopfstuetze des vordermanns einen kleinen fernseher, wo jeder das programm oder spiele selber waehlen konnte! dae plausch! so verging die flugzeit von ca. 9 stunden wie im flug!
in bangkok angekommen (29grad...) hat uns der limoservice vom hotel bereits erwartetn (haben wir bestellt...) und ab gings in unser hotel und ab unter die dusche! nach australischer zeitrechnung wars naehmlich nicht 1.00 sondern bereits 5.00.... haben bereits 4 stunden "abgebaut".
:: charlotte & marcel 01:35 [+] ::
... [ no comments ]

aquarium und abreise am neujahrstag (1.1.03)
packen ist heute als erstes angesagt. wir bringen auch wieder alles in die koffer! uffa!! nach dem auschecken fahren wir ins aquarium, denn erstens ist heute bedeckt und regnerisch und zweitens ist es perfekt fuer den abreisetag: um 3.30 muessen wir bereits mit dem shuttel zum flughafen fahren.
sydney ist (nebst dem aquarium, wo sich alle familien mit kleinen kindern tummeln) fast wie ausgestorben. viele laeden sind geschlossen und auch restaurants sind nur wenige geoeffnet. dafuer haben wir morgens um 10.00 noch partygaenger gesehen, die immer noch fuer clubs angestanden sind, in welchen noch gefeiert wurde!!
jetzt heisst es also abschied nehmen von australien... die letzten 2 monate sind auch viel zu schnell vergangen, aber wir haben viel schoenes erlebt und gesehen!
:: charlotte & marcel 18:30 [+] ::
... [ 1 comment ]

silvester in sydney (31.12.)
zum jahresabschluss haben wir uns gedacht: mal etwas spezieller fruehstuecken, das waers! weisswuerste und ein weizen, das es wohl im hofbraeuhaus im quartier "the rock" beim hafen wohl geben wird! zuerst eine tageskarte fuer den bus und fahren damit richtung harbor bridge. das rocks-viertel liegt gleich zu fuessen der harbor bridge. aber das fruehstueck muss zuerst verdient werden: wir laufen also bis in die haelfte der bruecke und geniessen die schoene aussicht! das wetter ist auch wunderbar, also alles perfekt!
um 11.00 landen wir dann im hofbraeuhaus, aber nix mit weisswuersten! haben sie nicht.... das zuerchergeschnetzelte hat uns dann doch nicht angemacht und so haben wir einen bayrischen aufschnittteller gegessen mit brot. dazu gabs natuerlich schon ein weizen... eines a la aussie: mit mangosaft gespritzt! naja, gewoehnungsbeduerftig...
nach diesem ausflug sind wir schon bald wieder zurueck ins hotel: dreckige waesche im alten jahr noch waschen! und uns selber natuerlich! heute abend wollen wir essen gehen in der rose bay. in welchem resti wissen wir zwar noch nicht, aber es wird ja wohl noch irgendwo platz geben! die rose bay ist eine bucht, welche sydney vorgelagert ist. dort ein wenig den huegel hoch hat man eine wunderschoene aussicht auf die harbor bridge und die skyline von sydney: perfekt fuer das feuerwerk!
um 18.00 fahren wir mit dem bus richtung rose bay und was finden wir: einen chinesen, der gerade noch tisch fuer uns frei hat! passt perfekt und fein war es obendrein! um 8.30 sind wir auch schon wieder draussen und im naechsten bottle shop kaufen wir uns einen champagner zum anstossen.
in sydney sind immer 2 feuerwerke vorgesehen: um 21.00 fuer familien mit kindern (damit sie aus dem verkehr gezogen sind nachher... ;-) und um 0.00 das "richtige" neujahrsfeuerwerk. wir wollen uns dasjenige um 21.00 ansehen... und dann weitersehen! und ob wir um 21.00 anstossen oder um 0.00 kommt ja auch nicht darauf an... ihr in der schweiz seit sowieso noch im alten jahr und wartet weiter mit anstossen!
wir spazieren also den huegel hoch, bis der ausblick auf die harbor bridge perfekt ist. auf einer kleinen wiese (die bereits vollgepackt ist mit leuten) suchen wir uns ein plaetzchen. wir sind zwar nicht so ausgeruestet wie die andern mit picknick-koerben und wolldecke, aber schampus haben wir zumindest!
aber was fuer eine enttaeuschung: das feuerwerk um 21.00 wird abgesagt, da es zu stark windet... naja, nix gewesen mit feuerwerk! wir packen das taxi und bewegen uns wieder richtung hotel. dort nehmen wir in einer bar noch einen drink und finden dann beide, dass es eigentlich auch recht gemuetlich waere, das feuerwerk um 0.00 im fernseher anzuschauen... das machen wir dann auch und es ist wirklich gemuetlich!
so stossen wir also um 0.00 nochmals an und rutschen 10 stunden vor euch ins neue jahr! happy new year!!
(p.s. das feuerwerk war nicht deeeer wahnsinn... aber ganz nett)
:: charlotte & marcel 18:26 [+] ::
... [ no comments ]